Descrizione
Le "panchine letterarie" dedicate all'opera del poeta e inventore Pietro Corzetto Vignot, installate in occasione del centenario della sua morte, sono state collocate nei luoghi ruegliesi maggiormente legati alla sua figura, lungo un immaginario percorso che attraversa tutto il centro abitato.
Ognuna delle panchine riporta estratti degli scritti poetici del vignot (in ruegliese e la relativa traduzione in italiano).
La seconda è localizzata entro gli spazi pertinenziali della Biblioteca Comunale a lui dedicata; questi i versi trascritti (per la traduzione in italiano dovete venire a vederle di persona!):
Ognuna delle panchine riporta estratti degli scritti poetici del vignot (in ruegliese e la relativa traduzione in italiano).
La seconda è localizzata entro gli spazi pertinenziali della Biblioteca Comunale a lui dedicata; questi i versi trascritti (per la traduzione in italiano dovete venire a vederle di persona!):
Oh giuwantü dileta, / Da Gaku Scala ‘npàra / K-j-hàn n’-Arligiun përféta.
K-la-Patërja a-l-é kàra, / K’-a-stà drìn la servéla / La-masarìja pì-béla.
Ma mi i-tròwu ‘n-dälmàgi / Kë vû na-masarìja / P-lë-skòli i-f-sî dé vija.
T-ët-fàl; k’-ij-n-hù wagnâ; / E, krés, ke-‘n-t-l’istrüsiùn / Mój gnün s’-é ruwinâ:
Di-m-n’-ün, s’-é ti t-é bun, / K’-a-l-hàbu fé falita / Stügiänt tüta la-vita?!
K-la-Patërja a-l-é kàra, / K’-a-stà drìn la servéla / La-masarìja pì-béla.
Ma mi i-tròwu ‘n-dälmàgi / Kë vû na-masarìja / P-lë-skòli i-f-sî dé vija.
T-ët-fàl; k’-ij-n-hù wagnâ; / E, krés, ke-‘n-t-l’istrüsiùn / Mój gnün s’-é ruwinâ:
Di-m-n’-ün, s’-é ti t-é bun, / K’-a-l-hàbu fé falita / Stügiänt tüta la-vita?!
Indirizzo e punti di contatto
| Nome | Descrizione |
|---|---|
| Indirizzo | Via San Gottardo, 2 |
Mappa
Indirizzo: Via Enrico Compagno, 5, 10010 Rueglio TO, Italia
Coordinate: 45°28'7,4''N 7°45'20,2''E
Indicazioni stradali (Apre il link in una nuova scheda)
Modalità di accesso
La panchina è visitabile in quanto presenta accessibilità dal piano strada