Descrizione
Le "panchine letterarie" dedicate all'opera del poeta e inventore Pietro Corzetto Vignot, installate in occasione del centenario della sua morte, sono state collocate nei luoghi ruegliesi maggiormente legati alla sua figura, lungo un immaginario percorso che attraversa tutto il centro abitato.
Ognuna delle panchine riporta estratti degli scritti poetici del vignot (in ruegliese e la relativa traduzione in italiano).
La prima è localizzata sul piazzale a lui dedicato, nei pressi del Palazzo Comunale; questi i versi trascritti (per la traduzione in italiano dovete venire a vederle di persona!):
Aw kamìna tänt-kë-t-peus / Kë-l-säntér ä-t-mäjna a-l’aut.
Hàba mój la-puér a-deus, / Hàba ‘l-kòr ‘d-Gjüstisia kàut.
Fa k-ël-premi a-sebu tgnû / Për kunfórt a-la-virtû.
Aja ‘l-gegnu ‘n-ki-si-sia / E l’unésta sua ‘nbisiùn.
Méj sufrìr për nà fulìja, / Kë skërnìr na-bon’asiùn.
E a-l-é gnänti la-dürësa/ D-üna stüpida rikësa.
Hàba mój la-puér a-deus, / Hàba ‘l-kòr ‘d-Gjüstisia kàut.
Fa k-ël-premi a-sebu tgnû / Për kunfórt a-la-virtû.
Aja ‘l-gegnu ‘n-ki-si-sia / E l’unésta sua ‘nbisiùn.
Méj sufrìr për nà fulìja, / Kë skërnìr na-bon’asiùn.
E a-l-é gnänti la-dürësa/ D-üna stüpida rikësa.
Le altre due panchine sono collocate presso il cortile della Biblioteca Comunale > e entro il cortile della storica Kà 'd-Mezanis >.
Indirizzo e punti di contatto
| Nome | Descrizione |
|---|---|
| Indirizzo | Piazzale Pietro Corzetto Vignot |
Mappa
Indirizzo: Italia, Città Metropolitana di Torino, Rueglio, 州道68線 1724
Coordinate: 45°28'3,6''N 7°45'21,5''E
Indicazioni stradali (Apre il link in una nuova scheda)
Modalità di accesso
La panchina è visitabile in quanto presenta accessibilità dal piano strada