Gemellaggio con Ville de Saint-Rambert en Bugey
Le amministrazioni comunali di Rueglio e Saint-Rambert-en-Bugey intendono intraprendere un gemellaggio tra i due Comuni; l’Amministrazione comunale di Rueglio, in collaborazione con l'Associazione Culturale Kà’ d-Mezanis, la Biblioteca Comunale...
Descrizione
Le amministrazioni comunali di Rueglio e Saint-Rambert-en-Bugey intendono intraprendere un gemellaggio tra i due Comuni; l’Amministrazione comunale di Rueglio, in collaborazione con l'Associazione Culturale Kà’ d-Mezanis, la Biblioteca Comunale Pietro Corzetto Vignot, la Filarmonica Ruegliese e la Pro Loco Rueglio, accoglierà (da Venerdì 20 a Domenica 22 Agosto 2021) una delegazione di cittadini di Saint-Rambert guidata dall’Adjoint au Maire (Vice Sindaco) Carole Barthélémy.
I nostri ospiti francesi saranno presenti durante lo spettacolo del Coro Baiolese di Venerdì 20 (alle ore 21.00) e incontreranno le associazioni ruegliesi (e tutti i cittadini che lo desiderano) nell’incontro che si terrà Sabato 21 Agosto 2021, presso il Salone Pluriuso (dalle ore 18.00 alle ore 20.00).
La volontà delle due amministrazioni di aderire a questo patto di amicizia è stata suggerita:
- dalla storia dei nostri due Comuni, poiché famiglie ruegliesi sono emigrate a Saint-Rambert per motivi di lavoro, ed i loro discendenti vivono tuttora lì o nei dintorni (ad esempio nel vicino comune di Ambérieu);
- dalla volontà di suggellare l’amicizia fra popoli, con costante riferimento ad una azione comune per la pace e la solidarietà.
Questo legame simbolico permetterà di sviluppare nei prossimi anni strette relazioni tra le due comunità e di cooperare in diversi settori culturali, educativi, e turistici, come dettato dai valori promossi dall’Unione Europea.
I due link di seguito riportati ci aiutano a cominciare a fare conoscenza con i nostri futuri "gemelli"...
I nostri ospiti francesi saranno presenti durante lo spettacolo del Coro Baiolese di Venerdì 20 (alle ore 21.00) e incontreranno le associazioni ruegliesi (e tutti i cittadini che lo desiderano) nell’incontro che si terrà Sabato 21 Agosto 2021, presso il Salone Pluriuso (dalle ore 18.00 alle ore 20.00).
La volontà delle due amministrazioni di aderire a questo patto di amicizia è stata suggerita:
- dalla storia dei nostri due Comuni, poiché famiglie ruegliesi sono emigrate a Saint-Rambert per motivi di lavoro, ed i loro discendenti vivono tuttora lì o nei dintorni (ad esempio nel vicino comune di Ambérieu);
- dalla volontà di suggellare l’amicizia fra popoli, con costante riferimento ad una azione comune per la pace e la solidarietà.
Questo legame simbolico permetterà di sviluppare nei prossimi anni strette relazioni tra le due comunità e di cooperare in diversi settori culturali, educativi, e turistici, come dettato dai valori promossi dall’Unione Europea.
I due link di seguito riportati ci aiutano a cominciare a fare conoscenza con i nostri futuri "gemelli"...
Documenti
Link
A seguito delle prime azioni intraprese negli anni 2021 a Rueglio e 2022 a Saint-Rambert-en-Bugey per istituire un gemellaggio tra i due comuni italiano e francese, le procedure previste dall’Unione Europea prevedono l’istituzione di un Comitato di Gemellaggio, costituito da rappresentanti dell’Amministrazione comunale, rappresentanti di enti e associazioni operanti sul territorio, singoli cittadini interessati ad un percorso che mira all’amicizia e alla conoscenza reciproca dei cittadini europei e allo sviluppo di attività comuni in vari settori (educativo, culturale, sociale, sportivo, etc.) secondo le indicazioni europee di azioni comuni per la pace e la solidarietà e le realtà dei nostri territori.
Enti, Associazioni e Cittadini interessati sono quindi invitati ad un incontro che si terrà Venerdì 14 Ottobre, alle ore 21:00 presso la Sala consiliare del Comune di Rueglio (Kà ‘d-Mezanis, Via Bossatti, 49).
Enti, Associazioni e Cittadini interessati sono quindi invitati ad un incontro che si terrà Venerdì 14 Ottobre, alle ore 21:00 presso la Sala consiliare del Comune di Rueglio (Kà ‘d-Mezanis, Via Bossatti, 49).
Documenti
Domenica 30 ottobre / ore 21:00
Presso la Sala consiliare del Comune di Rueglio / Kà ‘d-Mezanis, Via Bossatti, 49
Enti, Associazioni e Cittadini interessati sono invitati ad un 2° incontro utile a definire i particolari del prossimo incontro con il Sindaco e il Presidente del Comitato di Gemellaggio di Saint-Rambert- en -Bugey.
Presso la Sala consiliare del Comune di Rueglio / Kà ‘d-Mezanis, Via Bossatti, 49
Enti, Associazioni e Cittadini interessati sono invitati ad un 2° incontro utile a definire i particolari del prossimo incontro con il Sindaco e il Presidente del Comitato di Gemellaggio di Saint-Rambert- en -Bugey.
Documenti
Questo primo evento è stato dedicato all'Arte, alla Danza e alla Musica, con attenzione al genere, alla
migrazione e alla solidarietà
Si è svolto a Rueglio (e in Valchiusella) il 18, 19 e 20 luglio; a Castellamonte e Saint-Vincent il 21 luglio
I temi trattati nell'evento sono stati l'arte, la danza e la musica; i protagonisti erano francesi, italiani e rifugiati
migranti in Italia
Arte, genere
18 luglio: 5 artiste francesi (tutte donne) allestiscono due mostre, nella casa museo di Rueglio Kà 'd-Mezanis,
“Unies dans la Diversité” sul tema di una visione femminile e collettiva dell'arte contemporanea (disegno,
pittura, scultura).
Una terza mostra ha presentato il lavoro delle donne nell'industria tessile di St-Rambert, curata dal Musée des
Traditions Bugistes di Saint-Rambert.
Nel pomeriggio del 18 uno degli artisti ha proposto un laboratorio di scultura su pietra al quale hanno
partecipato una decina di persone, tra bambini e adulti.
Il 19 luglio le mostre sono state inaugurate con un'esibizione musicale della Batteria Fanfare “La Corneille
Rambertoise”.
Il 21 luglio i francesi hanno visitato a Castellamonte (Brenno Pesci, artista locale) una mostra di ceramica
“Plurale Femminile” poi a Saint-Vicent (Valle d'Aosta) una mostra di pittura, “Disegno, forma, colore”, di
Giacomo Sampieri, artista di Rueglio
Musica
Lo stesso 19 luglio la Corneille Rambertoise si è esibita in Valchiusa (Valchiusella) in occasione della
presentazione di un film di promozione turistica della Valchiusella, con la presentazione di un cortometraggio
di promozione della Vallée de l'Albarine (dove Saint-Rambert-en -Bugey si trova).
La mattina del 20 luglio la Corneille Rambertoise si è esibita insieme alla Filarmonica Ruegliese: per le vie del
paese e in un concerto condiviso nella piazza del mercato e nella casa di riposo dove a tutti i musicisti è stata
consegnata una doppia bandiera Francia-Italia realizzata dagli ospiti della casa di riposo.
Danza, immigrazione, solidarietà
Nel pomeriggio del 20 luglio, il Collettivo Biloura, nell'ambito di un progetto di inclusione sociale delle fasce più
deboli della popolazione della Valchiusella (Living Better Lab), ha proposto uno spettacolo di “danze popolari
da tutto il mondo” in cui il protagonisti sono stati i profughi ospitati in Valchiusella, coinvolgendo l'intero pubblico
in semplici movimenti di danza.
A seguire, il gruppo di musica e ballo “Tradimusic” e “Banda Solia” ha intrattenuto il pubblico con musiche e
danze popolari provenienti da tutta Europa. Tutti i presenti hanno partecipato ai balli.
migrazione e alla solidarietà
Si è svolto a Rueglio (e in Valchiusella) il 18, 19 e 20 luglio; a Castellamonte e Saint-Vincent il 21 luglio
I temi trattati nell'evento sono stati l'arte, la danza e la musica; i protagonisti erano francesi, italiani e rifugiati
migranti in Italia
Arte, genere
18 luglio: 5 artiste francesi (tutte donne) allestiscono due mostre, nella casa museo di Rueglio Kà 'd-Mezanis,
“Unies dans la Diversité” sul tema di una visione femminile e collettiva dell'arte contemporanea (disegno,
pittura, scultura).
Una terza mostra ha presentato il lavoro delle donne nell'industria tessile di St-Rambert, curata dal Musée des
Traditions Bugistes di Saint-Rambert.
Nel pomeriggio del 18 uno degli artisti ha proposto un laboratorio di scultura su pietra al quale hanno
partecipato una decina di persone, tra bambini e adulti.
Il 19 luglio le mostre sono state inaugurate con un'esibizione musicale della Batteria Fanfare “La Corneille
Rambertoise”.
Il 21 luglio i francesi hanno visitato a Castellamonte (Brenno Pesci, artista locale) una mostra di ceramica
“Plurale Femminile” poi a Saint-Vicent (Valle d'Aosta) una mostra di pittura, “Disegno, forma, colore”, di
Giacomo Sampieri, artista di Rueglio
Musica
Lo stesso 19 luglio la Corneille Rambertoise si è esibita in Valchiusa (Valchiusella) in occasione della
presentazione di un film di promozione turistica della Valchiusella, con la presentazione di un cortometraggio
di promozione della Vallée de l'Albarine (dove Saint-Rambert-en -Bugey si trova).
La mattina del 20 luglio la Corneille Rambertoise si è esibita insieme alla Filarmonica Ruegliese: per le vie del
paese e in un concerto condiviso nella piazza del mercato e nella casa di riposo dove a tutti i musicisti è stata
consegnata una doppia bandiera Francia-Italia realizzata dagli ospiti della casa di riposo.
Danza, immigrazione, solidarietà
Nel pomeriggio del 20 luglio, il Collettivo Biloura, nell'ambito di un progetto di inclusione sociale delle fasce più
deboli della popolazione della Valchiusella (Living Better Lab), ha proposto uno spettacolo di “danze popolari
da tutto il mondo” in cui il protagonisti sono stati i profughi ospitati in Valchiusella, coinvolgendo l'intero pubblico
in semplici movimenti di danza.
A seguire, il gruppo di musica e ballo “Tradimusic” e “Banda Solia” ha intrattenuto il pubblico con musiche e
danze popolari provenienti da tutta Europa. Tutti i presenti hanno partecipato ai balli.
Documenti
Si informa la cittadinanza che è in programma il secondo incontro con la delegazione del comune di SAINT-RAMBERT-EN-BUGEY gemellato con il Comune di Rueglio.
Dal 24 al 27 ottobre ci saranno quindi eventi, visite, incontri, spettacoli, a cui tutti i cittadini possono partecipare.
Si allega locandina completa degli eventi in programma per il secondo incontro GEMELLAGGIO sia in lingua Italiana che in lingua Francese.
Dal 24 al 27 ottobre ci saranno quindi eventi, visite, incontri, spettacoli, a cui tutti i cittadini possono partecipare.
Si allega locandina completa degli eventi in programma per il secondo incontro GEMELLAGGIO sia in lingua Italiana che in lingua Francese.
Documenti
Gemellaggio fra Rueglio e Saint-Rambert-En-Bugey
Evento 2 – dal 24 al 27 ottobre 2024
RENDICONTO DELLE ATTIVITA’
Gli eventi del 2° incontro, un fine settimana di 4 giorni particolarmente ricco, si sono svolti come da
programma, con alcune attività aggiuntive, frutto di richieste da parte di partecipanti del comune
partner di Saint-Rambert-en-Bugey. Sono state ritenute degne di interesse dal Comune ospitante di
Rueglio, poiché rispettavano i temi richiesti dall’Europa e quelli proposti dal Comune di Rueglio in
fase di progettazione.
Si allega resoconto dettagliato in allegato alla fine della pagina
Evento 2 – dal 24 al 27 ottobre 2024
RENDICONTO DELLE ATTIVITA’
Gli eventi del 2° incontro, un fine settimana di 4 giorni particolarmente ricco, si sono svolti come da
programma, con alcune attività aggiuntive, frutto di richieste da parte di partecipanti del comune
partner di Saint-Rambert-en-Bugey. Sono state ritenute degne di interesse dal Comune ospitante di
Rueglio, poiché rispettavano i temi richiesti dall’Europa e quelli proposti dal Comune di Rueglio in
fase di progettazione.
Si allega resoconto dettagliato in allegato alla fine della pagina
Documenti
Gemellaggio fra Rueglio e Saint-Rambert-En-Bugey Evento 3 – dal 29 Maggio al 04 Giugno 2025.
La descrizione dell'evento è consultabile tramite locandina in allegato.
La descrizione dell'evento è consultabile tramite locandina in allegato.